Cliente numero 9
venerdì 14 marzo 2008Simpatica campagna della Virgin Mobile

“At Virgin Mobile, you’re more than just a number. When you call us we’ll treat you like a person, not a client. Whether you’re #9 or #900, you’ll get hooked up with somebody who’ll finally treat you just how you want to be treated.”
Per i non anglofoni mi improvviso in una improbabile traduzione:
“Alla Virgin Mobile sei più di un semplice numero. Quando ci chiamerai, ti tratteremo come una persona, non un cliente. Che tu sia #9 o #900, sarai in contatto con qualcuno che, finalmente, ti tratterà proprio come vorresti essere trattato”.





Sto scrivendo, come parte finale di un programma più importante, delle routine di importazione che prendono dei dati in file csv e li mettono in un database SQL. M’è venuto in mente che, qualora questa parte di programma non funzionasse, non ci sarebbe nessun problema perchè… “non importa”.